ヨナ書 2:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 水がわたしをめぐって魂にまでおよび、 淵はわたしを取り囲み、 海草は山の根元でわたしの頭にまといついた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 水がわたしをめぐって魂にまでおよび、淵はわたしを取り囲み、海草は山の根元でわたしの頭にまといついた。

リビングバイブル

⁵ 波にのまれ、もう少しで死ぬところでした。 大水が私をふさぎ、海草が頭にからみつきました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ わたしは思った あなたの御前から追放されたのだと。 生きて再び聖なる神殿を見ることがあろうかと。

聖書 口語訳

⁵ 水がわたしをめぐって魂にまでおよび、淵はわたしを取り囲み、海草は山の根元でわたしの頭にまといついた。

ヨナ書 2:5 相互参照

詩篇 40:2

主はわたしを滅びの穴から、泥の沼から引きあげて、 わたしの足を岩の上におき、 わたしの歩みをたしかにされた。

詩篇 5:8

主よ、わたしのあだのゆえに、 あなたの義をもってわたしを導き、 わたしの前にあなたの道をまっすぐにしてください。

哀歌 3:54

水はわたしの頭の上にあふれ、 わたしは『断ち滅ぼされた』と言いました。

ルカによる福音書 21:20

エルサレムが軍隊に包囲されるのを見たならば、そのときは、その滅亡が近づいたとさとりなさい。